Politeia
Πολιτεία
İçindekiler
Batı siyaset felsefesinin temel metni. Adaletin ne olduğunu sorgulayan diyalog, ideal devleti ve filozof yöneticiyi tarif eder; İslam filozoflarını da derinden etkiler.
Sokrates, Pire'de bir şölende adaletin tanımını tartışmaya açar. Bireydeki adaleti anlamak için önce şehirdeki adalete bakılması gerektiğini söyleyerek ideal bir devlet kurgular: üreticiler, bekçiler ve filozof yöneticiler. Mağara benzetmesi, ruhun üç bölümü ve yönetim biçimlerinin yozlaşması gibi temalar burada işlenir.
“Adalet, herkese borçlu olduğunu vermektir.”
Konular: Antik Çağ Felsefesi, Devlet Felsefesi, Siyaset Felsefesi
Metin ve çeviri
Hakem onaylı
Okuyucuda açBirinci kitap
- 327a
Κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ μετὰ Γλαύκωνος τοῦ Ἀρίστωνος προσευξόμενός τε τῇ θεῷ καὶ ἅμα τὴν ἑορτὴν βουλόμενος θεάσασθαι τίνα τρόπον ποιήσουσιν, ἅτε νῦν πρῶτον ἄγοντες. καλὴ μὲν οὖν μοι καὶ ἡ τῶν ἐπιχωρίων πομπὴ ἔδοξεν εἶναι, οὐ μέντοι ἧττον ἐφαίνετο πρέπειν ἣν οἱ Θρᾷκες ἔπεμπον.
Dün Ariston oğlu Glaukon'la birlikte Pire'ye indim; hem tanrıçaya dua etmek hem de bayramı ilk kez kutlayacakları için nasıl yapacaklarını görmek istiyordum. Yerlilerin alayı bana güzel göründü, ama Trakların düzenlediği alay da ondan geri kalmıyordu.
- 327b
προσευξάμενοι δὲ καὶ θεωρήσαντες ἀπῇμεν πρὸς τὸ ἄστυ. κατιδὼν οὖν πόρρωθεν ἡμᾶς οἴκαδε ὡρμημένους Πολέμαρχος ὁ Κεφάλου ἐκέλευσε δραμόντα τὸν παῖδα περιμεῖναί ἑ κελεῦσαι. καί μου ὄπισθεν ὁ παῖς λαβόμενος τοῦ ἱματίου, Κελεύει ὑμᾶς, ἔφη, Πολέμαρχος περιμεῖναι.
Duamızı edip seyrimizi tamamlayınca şehre doğru yola koyulduk. Kephalos oğlu Polemarkhos bizi uzaktan, eve dönerken görünce kölesini koşturup beklememizi söyletti. Köle arkadan pelerinimi yakalayıp 'Polemarkhos beklemenizi istiyor' dedi.
…
331eΛέγε δή, εἶπον ἐγώ, σὺ ὁ τοῦ λόγου κληρονόμος, τί φῂς τὸν Σιμωνίδην λέγοντα ὀρθῶς λέγειν περὶ δικαιοσύνης; Ὅτι, ἦ δ᾽ ὅς, τὸ τὰ ὀφειλόμενα ἑκάστῳ ἀποδιδόναι δίκαιόν ἐστι· τοῦτο λέγων δοκεῖ ἔμοιγε καλῶς λέγειν.
Söyle öyleyse, dedim, sözün mirasçısı sensin: Simonides'in adalet hakkında doğru söylediğini düşündüğün şey ne? Herkese borçlu olunanı geri vermenin adil olduğu, dedi; bunu söylerken bence güzel söylüyor.
Kaynak: Burnet, Platonis Opera, Oxford 1903. Çeviriler yapay zekâ desteklidir; editör ve hakem onayından geçer.
Etkisi ve bağlamı
Öncül ve devam metinleri
- Nomoidevamı
Okuma rotalarında
- Adaletin izi, 1. adım: Tartışmanın başladığı yer: adalet nedir?
Çağdaşları
Telif tarihinin yüz elli yıl öncesi ve sonrası. Bir işaretin üzerine gelince eser, tıklayınca maddesi açılır.
| Eser | Gelenek | Telif | Ara |
|---|---|---|---|
| KonuşmalarKonfüçyüs | Öteki medeniyetler | MÖ 5. yüzyıl | 26 yıl |
Kavramlar
10 eserde izi var
Sokrates, Simonides'e atfedilen "herkese borçlu olunanı vermek" tanımını sınar ve adaleti ruhun ve şehrin her parçasının kendi işini yapması olarak yeniden kurar.
İlgili pasaj: 331e10 eserde izi var
Platon üreticiler, bekçiler ve filozof yöneticilerden oluşan ideal bir şehir kurgular.
Künye
Tanım
- Eser adı
- Politeia
- Orijinal adı
- Πολιτεία
- Eser isim varyantları
- Devlet, Cumhuriyet, The Republic, Respublica
- Öncül ve devam metinleri
- Nomoi (devamı)
Telif
- Telif tarihi
- MÖ 375
- Telif yüzyılı
- MÖ 4. yüzyıl
- Telif yeri
- Atina
- Kesinlik derecesi
- Yaklaşık
Müellif
- Müellif
- Platon
- Hayatı
- MÖ 427–MÖ 347
- Biyografi
- Atinalı filozof. Sokrates'in öğrencisi, Aristoteles'in hocasıdır; Akademia'yı kurmuş, eserlerini diyalog biçiminde yazmıştır.
Dil, tercüme ve şerh
- Orijinal dili
- Eski Yunanca
Sınıflandırma
- Medeniyet havzası
- Kadim Dünya › Klasik Akdeniz › Antik Yunan
- Alan
- Felsefe, Siyaset Bilimi ve Siyaset Düşüncesi
- Konu
- Antik Çağ Felsefesi, Devlet Felsefesi, Siyaset Felsefesi
- Yazım biçimi
- Mensur
Külliyat ve kayıt
- Cilt
- Batı'ya Yön Veren Metinler, Cilt I
- Kalıcı kayıt
- WTP-D1-0002
Görseldeki nüsha
- Tanık türü
- Yazma
- Nüsha
- Codex Parisinus graecus 1807, 9. yüzyıl
- Kaynak
- Wikimedia Commons
- Lisans
- Kamu malı
Nüsha
- Tanık türü
- Yazma
- Nüsha
- Codex Parisinus graecus 1807, 9. yüzyıl
- Lisans
- Kamu malı
- Kaynak
- Wikimedia Commons
Kaynaklar ve atıf
- Metin: Burnet, Platonis Opera, Oxford 1903.
- Görsel: Codex Parisinus graecus 1807, 9. yüzyıl, Kamu malı. Wikimedia Commons
- Kayıt: Dünyaya Yön Veren Metinler veri formu, Kapadokya Üniversitesi. İlk giriş 8 Ekim 2026, yönetim onayı 2 Kasım 2026.
Bu maddeyi kaynak gösterin
Platon, Politeia. WTPedia: Dünyaya Yön Veren Metinler, kalıcı kayıt WTP-D1-0002. Kapadokya Üniversitesi, 2026.
Sürüm geçmişi
| Sürüm | Tarih | İşlem | Değişiklik |
|---|---|---|---|
| 3 | 2 Kasım 2026 | Yönetim onayı, Antik Yunan Felsefesi komisyonu | Açıklama metni yayına alındı. |
| 2 | 21 Ekim 2026 | Editör ön incelemesi | Telif yeri ve kesinlik derecesi düzeltildi. |
| 1 | 8 Ekim 2026 | Veri girişi, Kapadokya ekibi | Kayıt metadata formundan oluşturuldu. |
Her değişiklik denetim izine kaydedilir ve geri alınabilir. Prototipte temsilî sürümler gösterilir.
Bu madde en son 2 Kasım 2026 tarihinde güncellendi. Sürüm 3. Kalıcı kayıt WTP-D1-0002.