Konuşmalar
論語
Konfüçyüsçülüğün temel metni. Öğrencilerin hocalarından aktardığı kısa konuşmalarla iyi insanı, aileyi ve devleti ahlak üzerinden tarif eder; iki bin yıl boyunca Doğu Asya'yı biçimlendirir.
Yirmi bölümde toplanan kısa diyalog ve sözlerden oluşur. Erdemli insan (junzi), insanlık (ren) ve uygun davranış (li) kavramları etrafında öğrenme, evlat saygısı ve yöneticinin örnek olması işlenir. Metin Konfüçyüs'ün ölümünden sonra öğrencileri ve onların öğrencileri tarafından derlenmiştir.
“Öğrenip de düşünmemek boşunadır; düşünüp de öğrenmemek tehlikelidir.”
Konular: Uzak Doğu Felsefesi, Ahlak Felsefesi
Metin ve çeviri
Makine çevirisi
Okuyucuda açBirinci, ikinci ve on ikinci kitap
- 1.1
子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」
Usta dedi ki: Öğrendiğini zamanı geldikçe tekrarlamak sevindirici değil midir? Uzaklardan bir dostun gelmesi hoş değil midir? İnsanlar onu tanımasa da kırılmayan kişi erdemli insan değil midir?
- 2.1
子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之。」
Usta dedi ki: Erdemle yöneten, kutup yıldızına benzer; o yerinde durur, bütün yıldızlar çevresinde döner.
- 2.3
子曰：「道之以政，齊之以刑，民免而無恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格。」
Usta dedi ki: Halkı buyruklarla yönetir, cezalarla hizaya sokarsan halk cezadan kaçar ama utanç duymaz. Erdemle yönetir, törelerle düzenlersen utanç duyar ve kendini düzeltir.
…
12.11齊景公問政於孔子。孔子對曰：「君君，臣臣，父父，子子。」
Qi hükümdarı Jing, Konfüçyüs'e yönetimi sordu. Konfüçyüs şöyle karşılık verdi: Hükümdar hükümdar, bakan bakan, baba baba, oğul oğul olsun.
Kaynak: Lunyu, geleneksel metin. Çeviriler yapay zekâ desteklidir; editör ve hakem onayından geçer.
Çağdaşları
Telif tarihinin yüz elli yıl öncesi ve sonrası. Bir işaretin üzerine gelince eser, tıklayınca maddesi açılır.
| Eser | Gelenek | Telif | Ara |
|---|---|---|---|
| PoliteiaPlaton | Batı | ~MÖ 375 | 26 yıl |
| Nikomakhos'a EtikAristoteles | Batı | ~MÖ 340 | 61 yıl |
Künye
Tanım
- Eser adı
- Konuşmalar
- Orijinal adı
- 論語
- Eser isim varyantları
- Lunyu, Analektler, The Analects, Konfüçyüs'ün Sözleri
Telif
- Telif tarihi
- MÖ 5. yüzyıl
- Telif yüzyılı
- MÖ 5. yüzyıl
- Telif yeri
- Lu Devleti (bugün Şandong, Çin)
- Kesinlik derecesi
- Yüzyıl
Müellif
- Müellif
- Konfüçyüs
- Hayatı
- MÖ 551–MÖ 479
- Biyografi
- Lu Devleti'nde doğmuş öğretmen ve düşünür. Çince adı Kongzi'dir; öğretisi Çin devlet ideolojisinin temeli olmuştur.
Dil, tercüme ve şerh
- Orijinal dili
- Klasik Çince
Sınıflandırma
- Medeniyet havzası
- Diğer Medeniyetler › Doğu Asya › Çin
- Alan
- Ahlak, Felsefe
- Konu
- Uzak Doğu Felsefesi, Ahlak Felsefesi
- Yazım biçimi
- Mensur
Külliyat ve kayıt
- Cilt
- Batı'ya Yön Veren Metinler, Cilt I
- Kalıcı kayıt
- WTP-D1-0004
Görseldeki nüsha
- Tanık türü
- Baskı
- Nüsha
- Japonca bir baskıdan
- Kaynak
- Wikimedia Commons
- Lisans
- Kamu malı
Nüsha
- Tanık türü
- Baskı
- Nüsha
- Japonca bir baskıdan
- Lisans
- Kamu malı
- Kaynak
- Wikimedia Commons
Kaynaklar ve atıf
- Metin: Lunyu, geleneksel metin.
- Görsel: Japonca bir baskıdan, Kamu malı. Wikimedia Commons
- Kayıt: Dünyaya Yön Veren Metinler veri formu, Kapadokya Üniversitesi. İlk giriş 8 Ekim 2026, yönetim onayı 2 Kasım 2026.
Bu maddeyi kaynak gösterin
Konfüçyüs, Konuşmalar. WTPedia: Dünyaya Yön Veren Metinler, kalıcı kayıt WTP-D1-0004. Kapadokya Üniversitesi, 2026.
Sürüm geçmişi
| Sürüm | Tarih | İşlem | Değişiklik |
|---|---|---|---|
| 3 | 2 Kasım 2026 | Yönetim onayı, ilgili ihtisas komisyonu | Açıklama metni yayına alındı. |
| 2 | 21 Ekim 2026 | Editör ön incelemesi | Telif yeri ve kesinlik derecesi düzeltildi. |
| 1 | 8 Ekim 2026 | Veri girişi, Kapadokya ekibi | Kayıt metadata formundan oluşturuldu. |
Her değişiklik denetim izine kaydedilir ve geri alınabilir. Prototipte temsilî sürümler gösterilir.
Bu madde en son 2 Kasım 2026 tarihinde güncellendi. Sürüm 3. Kalıcı kayıt WTP-D1-0004.