Konuşmalar

1. 1.1

   子曰：「學而時習之，不亦說乎？有朋自遠方來，不亦樂乎？人不知而不慍，不亦君子乎？」

   Usta dedi ki: Öğrendiğini zamanı geldikçe tekrarlamak sevindirici değil midir? Uzaklardan bir dostun gelmesi hoş değil midir? İnsanlar onu tanımasa da kırılmayan kişi erdemli insan değil midir?

2. 2.1

   子曰：「為政以德，譬如北辰，居其所而眾星共之。」

   Usta dedi ki: Erdemle yöneten, kutup yıldızına benzer; o yerinde durur, bütün yıldızlar çevresinde döner.

3. 2.3

   子曰：「道之以政，齊之以刑，民免而無恥；道之以德，齊之以禮，有恥且格。」

   Usta dedi ki: Halkı buyruklarla yönetir, cezalarla hizaya sokarsan halk cezadan kaçar ama utanç duymaz. Erdemle yönetir, törelerle düzenlersen utanç duyar ve kendini düzeltir.

4. ⋯

   12.11

   齊景公問政於孔子。孔子對曰：「君君，臣臣，父父，子子。」

   Qi hükümdarı Jing, Konfüçyüs'e yönetimi sordu. Konfüçyüs şöyle karşılık verdi: Hükümdar hükümdar, bakan bakan, baba baba, oğul oğul olsun.

Kaynak: Lunyu, geleneksel metin. Çeviriler yapay zekâ desteklidir; insan gözden geçirmesinden sonra hakem onayına sunulur. Bir pasaja dokunarak bağlantılarını açın.