İtiraflar
Confessiones
Batı edebiyatının ilk büyük iç dökümü. Bir insanın Tanrı'ya yönelişini kendi hayatı üzerinden anlatır; zaman ve hafıza üzerine bölümleriyle felsefeyi de etkiler.
On üç kitaptan oluşan eser, Tanrı'ya hitaben yazılmış bir dua biçimindedir. Augustinus çocukluğunu, gençlik tutkularını, Maniheizm'le geçen yıllarını ve Milano'daki dönüşümünü anlatır. Son kitaplar kişisel anlatıdan ayrılarak hafıza, zaman ve yaratılış üzerine felsefi bir tefekküre dönüşür.
“Kalbimiz, sende huzur buluncaya dek huzursuzdur.”
Konular: Din Felsefesi, İnsan ve Nefs
Metin ve çeviri
Editör gözden geçirdi
Okuyucuda açBirinci kitap
- I.1.1
Magnus es, domine, et laudabilis valde: magna virtus tua, et sapientiae tuae non est numerus. Et laudare te vult homo, aliqua portio creaturae tuae, et homo circumferens mortalitatem suam, circumferens testimonium peccati sui et testimonium, quia superbis resistis. Tu excitas, ut laudare te delectet, quia fecisti nos ad te et inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te.
Büyüksün, Rab, ve övgüye pek layıksın; kudretin büyük, bilgeliğinin sınırı yok. İnsan seni övmek istiyor; yarattıklarının küçük bir parçası olan, ölümlülüğünü, günahının tanıklığını ve kibirlilere karşı durduğunun tanıklığını taşıyan insan. Seni övmekten zevk alsın diye onu sen uyandırıyorsun; çünkü bizi kendin için yarattın ve yüreğimiz sende huzur bulana dek huzursuzdur.
Kaynak: Confessiones, Patrologia Latina 32, Paris 1841. Çeviriler yapay zekâ desteklidir; editör ve hakem onayından geçer.
Etkisi ve bağlamı
Öncül ve devam metinleri
- De Civitate Deisonraki eser
Kavramlar
7 eserde izi var
Augustinus aklın arayışını Tanrı'ya yöneliş içinde anlatır: kalp, onda huzur buluncaya dek huzursuzdur.
Künye
Tanım
- Eser adı
- İtiraflar
- Orijinal adı
- Confessiones
- Eser isim varyantları
- Confessions, Augustinus'un İtirafları
- Öncül ve devam metinleri
- De Civitate Dei (sonraki eser)
Telif
- Telif tarihi
- 397-400
- Telif yüzyılı
- 4. yüzyıl
- Telif yeri
- Hippo Regius (bugün Annaba, Cezayir)
- Kesinlik derecesi
- Aralık
Müellif
- Müellif
- Augustinus
- Hayatı
- 354–430
- Biyografi
- Thagaste doğumlu Kuzey Afrikalı ilahiyatçı ve filozof. Hippo piskoposu olmuş, Batı Hristiyan düşüncesini en çok etkileyen kilise babası sayılmıştır.
Dil, tercüme ve şerh
- Orijinal dili
- Latince
Sınıflandırma
- Medeniyet havzası
- Hristiyan Medeniyeti › Hristiyan Ortaçağ › Batı Roma
- Alan
- Din ve İnanç, Felsefe
- Konu
- Din Felsefesi, İnsan ve Nefs
- Yazım biçimi
- Mensur
- Yazım şekli
- Anı ve Biyografi
Külliyat ve kayıt
- Cilt
- Batı'ya Yön Veren Metinler, Cilt I
- Kalıcı kayıt
- WTP-D1-0005
Görseldeki nüsha
- Tanık türü
- Yazma
- Nüsha
- Utrecht nüshası, yaklaşık 1425–1430
- Kaynak
- Wikimedia Commons
- Lisans
- Kamu malı, Zweder van Culemborg ustaları
Nüsha
- Tanık türü
- Yazma
- Nüsha
- Utrecht nüshası, yaklaşık 1425–1430
- Yapan ya da saklayan
- Zweder van Culemborg ustaları
- Lisans
- Kamu malı
- Kaynak
- Wikimedia Commons
Kaynaklar ve atıf
- Metin: Confessiones, Patrologia Latina 32, Paris 1841.
- Görsel: Utrecht nüshası, yaklaşık 1425–1430, Zweder van Culemborg ustaları, Kamu malı. Wikimedia Commons
- Kayıt: Dünyaya Yön Veren Metinler veri formu, Kapadokya Üniversitesi. İlk giriş 8 Ekim 2026, yönetim onayı 2 Kasım 2026.
Bu maddeyi kaynak gösterin
Augustinus, İtiraflar. WTPedia: Dünyaya Yön Veren Metinler, kalıcı kayıt WTP-D1-0005. Kapadokya Üniversitesi, 2026.
Sürüm geçmişi
| Sürüm | Tarih | İşlem | Değişiklik |
|---|---|---|---|
| 3 | 2 Kasım 2026 | Yönetim onayı, Hıristiyanlık Tarihi komisyonu | Açıklama metni yayına alındı. |
| 2 | 21 Ekim 2026 | Editör ön incelemesi | Telif yeri ve kesinlik derecesi düzeltildi. |
| 1 | 8 Ekim 2026 | Veri girişi, Kapadokya ekibi | Kayıt metadata formundan oluşturuldu. |
Her değişiklik denetim izine kaydedilir ve geri alınabilir. Prototipte temsilî sürümler gösterilir.
Bu madde en son 2 Kasım 2026 tarihinde güncellendi. Sürüm 3. Kalıcı kayıt WTP-D1-0005.